1
00:01:17,940 --> 00:01:21,220
فكر في الأمر على أنه تقاعد مبكر. أنا
غير مستعد للتقاعد.

2
00:01:22,040 --> 00:01:23,240
أنت جاهز يا أ.س.

3
00:01:23,800 --> 00:01:27,820
ثق بي. نحن الثلاثة بدأنا هذا
شركة معًا، أنت ومورجان وأنا.

4
00:01:27,860 --> 00:01:31,560
كيف يمكنك فقط التخلص من 34 عامًا
نافذة؟ لقد مات أخوك.

5
00:01:33,440 --> 00:01:36,340
ومع كل الخير الذي كنت فيه
القيام هنا في الآونة الأخيرة، قد يكون كذلك

6
00:01:36,340 --> 00:01:37,340
حسنًا، كن ميتًا أيضًا.

7
00:01:41,840 --> 00:01:45,160
إنه يحدث، أليس كذلك؟

8
00:01:46,060 --> 00:01:47,320
ريتشارد يعطيه الفأس.

9
00:01:53,230 --> 00:01:54,750
إرمني مثل صحيفة قديمة.

10
00:01:55,070 --> 00:01:56,070
خذها ببساطة.

11
00:01:56,090 --> 00:01:58,230
سأقاضيك. سأغلق هذا المكان.

12
00:01:59,230 --> 00:02:00,410
توقف، توقف، توقف.

13
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
انتهى.

14
00:02:03,450 --> 00:02:04,450
لم ينته الأمر.

15
00:02:04,950 --> 00:02:05,950
ثق بي.

16
00:02:09,669 --> 00:02:12,050
أعتقد أنك أخذت هذا بشكل سيء إلى حد ما،
أليس كذلك؟

17
00:03:08,750 --> 00:03:10,470
لا تأخذ هذا بشكل خاطئ، ستان.

18
00:03:10,730 --> 00:03:14,890
ولكن مهما شئت فالجواب هو لا.
حسنًا، هذه طريقة جحيم للترحيب

19
00:03:14,890 --> 00:03:15,890
رئيسك في العمل.

20
00:03:16,630 --> 00:03:17,650
ولكن أستطيع أن أفهم.

21
00:03:18,370 --> 00:03:20,670
أنا آسف حقًا بشأن إجازتك.

22
00:03:20,950 --> 00:03:21,950
سوف أعوضه.

23
00:03:22,110 --> 00:03:23,350
شكراً جزيلاً.

24
00:03:23,990 --> 00:03:25,810
ماذا عن البدء الآن؟

25
00:03:26,310 --> 00:03:28,370
من خلال إعطاء هذه لشخص آخر.

26
00:03:29,230 --> 00:03:30,890
لا يوجد أحد آخر.

27
00:03:31,630 --> 00:03:32,670
في الحقيقة...

28
00:03:37,930 --> 00:03:38,950
ما هذا؟

29
00:03:39,470 --> 00:03:40,770
قضية قتل ريتشارد فاغنر.

30
00:03:42,610 --> 00:03:47,670
ستان، محاكمة مارتن تبدأ في
الثامن عشر. جولي، نحن جميعا مرهقون. لكن أنا

31
00:03:47,670 --> 00:03:50,470
لدينا عشرات الحالات المفتوحة. احكيها ل
الهيئة التشريعية.

32
00:03:51,090 --> 00:03:52,570
وهم من خفضوا الميزانية.

33
00:04:07,050 --> 00:04:08,050
أوه.

34
00:04:09,570 --> 00:04:11,370
لا، أوصي بالمضي قدمًا.

35
00:04:11,870 --> 00:04:14,090
انها تسير نموا مطردا في الماضي
ثلاثة أرباع.

36
00:04:17,010 --> 00:04:18,730
ألا يمكننا أن نفعل هذا بعد السوق
يغلق؟

37
00:04:19,110 --> 00:04:20,570
لدي بضعة أسئلة فقط.

38
00:04:24,770 --> 00:04:30,370
بقدر ما تعلمون، فعل ريتشارد فاغنر
وأفيري كامبل لديهما أي حجج

39
00:04:30,370 --> 00:04:32,270
قبل تلك التي كانت لديهم الليلة الماضية؟

40
00:04:32,710 --> 00:04:34,430
لقد كان (ريتشارد) يعمل على قضية (إيه سي) كثيرًا.

41
00:04:35,030 --> 00:04:36,450
لا أعرف إذا كنت سأسميهم حججًا.

42
00:04:36,880 --> 00:04:38,220
عليك أن تفهم شيئا،
ملازم.

43
00:04:38,960 --> 00:04:41,440
أ.ج. هو في الأساس حبيبته.

44
00:04:42,640 --> 00:04:43,980
ولكن كان لديه بعض المشاكل.

45
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
أي نوع من المشاكل؟

46
00:04:45,740 --> 00:04:47,260
توفيت زوجته العام الماضي.

47
00:04:47,580 --> 00:04:48,760
لم يستطع التعامل مع الأمر.

48
00:04:49,140 --> 00:04:52,580
لقد أصبح مكتئبًا جدًا لدرجة أنهم اضطروا إلى ذلك
إضفاء الطابع المؤسسي عليه لمدة شهر.

49
00:04:53,220 --> 00:04:57,720
وعندما عاد أخيرًا إلى العمل،
حسنًا، لم يكن أبدًا على قدم المساواة

50
00:04:57,720 --> 00:05:00,700
ذلك. كيف يمكن للسيد فاغنر أن يطرده؟
ألم يكونوا شركاء؟

51
00:05:01,260 --> 00:05:04,140
أحضر ريتشارد أ.س. خارج منذ عامين
عندما مرضت زوجته

52
00:05:04,540 --> 00:05:08,840
هكذا ترى، أيها الملازم أ.س. هو مجرد
موظف بأجر مثلنا.

53
00:05:09,900 --> 00:05:12,860
الآن، إذا كنت لا تمانع، لدي حقا
بعض المكالمات الهاتفية المهمة جدًا التي يجب إجراؤها

54
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
إلى الساحل الغربي، أيها الملازم.

55
00:05:16,080 --> 00:05:22,900
نعم، حسنًا، أريد أن أشكرك على جهودك
الوقت، وسأكون

56
00:05:22,900 --> 00:05:25,880
على اتصال.

57
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
أهلاً.

58
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
مرحبًا جولي.

59
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
ماذا حصلت؟

60
00:05:34,440 --> 00:05:40,280
أنا على وشك استجواب أفيري
كامبل، الشريك السابق للضحية. رعاية

61
00:05:40,280 --> 00:05:41,059
ضع علامة على طول.

62
00:05:41,060 --> 00:05:42,060
أنت تراهن.

63
00:05:44,600 --> 00:05:47,440
وغادرت المبنى في أي وقت؟

64
00:05:48,820 --> 00:05:51,020
7.15.

65
00:05:52,720 --> 00:05:56,900
الآن، أفهم أنك والسيد.
كان لدى فاغنر حجة عالية إلى حد ما

66
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
ذلك.

67
00:05:58,080 --> 00:06:00,260
نعم فعلنا.

68
00:06:01,450 --> 00:06:06,130
أنا لست فخوراً بتصرفاتي
ملازم، ولكن ريتشارد يمكن أن يكون كذلك

69
00:06:06,130 --> 00:06:10,290
مشددة للغاية في بعض الأحيان.

70
00:06:11,610 --> 00:06:18,290
حسنا، أنا أفهم أنه كان يطردك.

71
00:06:19,690 --> 00:06:21,930
نعم كان كذلك.

72
00:06:23,790 --> 00:06:27,870
سيد كامبل، أين ذهبت بعدك؟
غادر الليلة الماضية؟

73
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
بيت.

74
00:06:30,920 --> 00:06:35,120
أعددت لنفسي بعض العشاء وذهبت
سرير.

75
00:06:35,720 --> 00:06:38,400
هل تحدثت مع أي شخص، اصنع أي هاتف
المكالمات؟

76
00:06:38,980 --> 00:06:41,660
حاولت الاتصال بابني لكنه لم يفعل
المنزل.

77
00:06:42,260 --> 00:06:44,440
هل يعرف أحد أنك كنت في المنزل جميعًا
ليلة؟

78
00:06:46,860 --> 00:06:48,540
أنا أرمل يا آنسة مارش.

79
00:06:49,300 --> 00:06:53,100
العيش بمفردك يجعل من الصعب الخروج
مع ذريعة.

80
00:06:55,400 --> 00:06:58,120
خاصة عندما لا يكون لديك أي فكرة عما أنت عليه
سوف تحتاج إلى واحدة.

81
00:07:01,740 --> 00:07:05,720
لذا غادرت المبنى الساعة 7.15 و
لم يعود حتى هذا الصباح. هو

82
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
أن ما تقوله؟

83
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
هذا صحيح.

84
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
7.15.

85
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
8.30.

86
00:07:12,380 --> 00:07:13,900
رأيته هناك الساعة 8.30.

87
00:07:15,000 --> 00:07:19,920
أعرف لأن هذا هو الوقت المناسب
دائمًا هو عندما أنتهي من إفراغ

88
00:07:19,920 --> 00:07:24,360
سلال النفايات. هذا ما كنت أفعله
عندما رأيته يفرغ

89
00:07:24,500 --> 00:07:26,300
وهل أنت متأكد أنه كان إيفري كامبل؟

90
00:07:26,800 --> 00:07:28,440
أوه، نعم، كان السيد كامبل.

91
00:07:28,800 --> 00:07:29,820
أعرف لأن...

92
00:07:30,460 --> 00:07:31,820
كلما يراني يقول مرحبا.

93
00:07:32,860 --> 00:07:33,900
إنه رجل لطيف.

94
00:07:36,000 --> 00:07:39,260
أنا لا أحصل عليه في أي نوع من
مشكلة، أليس كذلك؟

95
00:07:39,900 --> 00:07:41,600
لا تقلق. لقد كنت مفيدًا جدًا.

96
00:07:41,900 --> 00:07:43,180
شكرًا. يمكنك الذهاب الآن.

97
00:07:43,560 --> 00:07:44,740
شكراً جزيلاً.

98
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
مرحبًا بوب.

99
00:07:51,320 --> 00:07:52,460
جولي؟ مرحبًا ستان.

100
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
فما هذا الذي أسمع عن شاهد فيه
قضية فاغنر؟

101
00:07:55,620 --> 00:07:59,160
الرجل الذي غادر للتو. إنه حارس
في شركة الوساطة.

102
00:07:59,560 --> 00:08:03,500
يقول أنه رأى أفيري كامبل في منزله
مكتب الليلة الماضية في 8.30.

103
00:08:03,780 --> 00:08:06,080
أخبرنا كامبل أنه كان في المنزل من الساعة 7
.30 يوم.

104
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
حسنا، هناك تذهب.

105
00:08:08,060 --> 00:08:09,120
متى ستقوم بتقديم الملف؟

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
هل هناك مشكلة؟

107
00:08:12,680 --> 00:08:16,580
أنا لست متأكدًا من أن أفيري كامبل كذلك
الرجل الذي نسعى إليه.

108
00:08:16,800 --> 00:08:21,460
جولي، الرجل كان لديه دافع، وسيلة، و
الفرصة، وكذب حول مكان وجوده

109
00:08:21,460 --> 00:08:24,600
كانت الليلة الماضية. حسنا، بالطبع كذب.
إنه خائف من أن يُتهم بالقتل.

110
00:08:24,900 --> 00:08:26,020
إنه خائف من أن يتم القبض عليه.

111
00:08:26,400 --> 00:08:29,180
دان! نحن لم نعثر حتى على جريمة القتل
سلاح حتى الآن.

112
00:08:30,800 --> 00:08:35,980
وأنا لا أستطيع أن أرى هذا القليل الجميل
الرجل العجوز كقاتل.

113
00:08:40,159 --> 00:08:43,360
جولي، قدمي لائحة الاتهام.

114
00:08:54,920 --> 00:08:59,580
أوه، آنسة مارش، أنا ضائعة. من فضلك فقط أ
لحظة. أنا آسف يا سيد كامبل، لكني

115
00:08:59,580 --> 00:09:01,560
لا أستطيع التحدث معك بدون محاميك
الحاضر.

116
00:09:01,760 --> 00:09:05,420
أنا أعرف. قال لي نفس الشيء، ولكن
الأمر لا يتعلق بهذه القضية.

117
00:09:05,620 --> 00:09:06,620
لو سمحت.

118
00:09:15,140 --> 00:09:20,600
أردتك أن تعرف لماذا كذبت بشأن ذلك
كنت في المبنى في تلك الليلة.

119
00:09:21,440 --> 00:09:23,720
وكما اشرتم...

120
00:09:24,040 --> 00:09:25,380
كان ريتشارد يسمح لي بالذهاب.

121
00:09:25,580 --> 00:09:28,160
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا للغاية بالنسبة له
أنت.

122
00:09:28,820 --> 00:09:33,660
ضربة كبيرة لكبريائي، نعم، ولكن
هناك ما هو أكثر من ذلك.

123
00:09:34,680 --> 00:09:38,860
كما ترى، أنا لست في وضع جيد مثلك
قد يفكر.

124
00:09:39,940 --> 00:09:46,860
لدي ابن لم يجد نفسه
مهنيا إذا

125
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
أنت تعرف ما أعنيه.

126
00:09:47,900 --> 00:09:49,040
أنت تدعمه.

127
00:09:49,440 --> 00:09:54,640
نعم، وكان مرض زوجتي أ
المالية الرهيبة وكذلك

128
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
عبء.

129
00:09:56,020 --> 00:09:58,180
لا بد لي من العمل.

130
00:09:59,060 --> 00:10:06,020
وكذبت لأنني لا أريد أحداً

131
00:10:06,020 --> 00:10:08,760
لتعرف ماذا كنت أفعل في ذلك
بناء تلك الليلة.

132
00:10:10,240 --> 00:10:15,240
كنت أقوم بعمل نسخ من قوائم العملاء.

133
00:10:15,760 --> 00:10:18,860
اعتقدت أنهم قد يساعدونني في...

134
00:10:19,260 --> 00:10:22,060
الحصول على وظيفة مع شركة أخرى.

135
00:10:24,400 --> 00:10:28,460
أنا... أردت فقط أن تعرف.

136
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
شكرًا لك.

137
00:10:38,560 --> 00:10:41,840
سيدة مارس، أنا أفهم أن لديك
توصية بشأن الكفالة.

138
00:10:42,060 --> 00:10:46,120
نعم، أفعل ذلك، حضرة القاضي. الدولة سوف
أود أن أوصي بهذا الكفالة في هذه الحالة

139
00:10:46,120 --> 00:10:48,500
يتم تحديدها بمبلغ 10000 دولار.

140
00:10:49,210 --> 00:10:51,890
عشرة آلاف دولار يا آنسة مارس؟ نعم،
حضرتك.

141
00:10:54,190 --> 00:10:56,190
جيد جدا. هكذا أمر.

142
00:10:57,970 --> 00:10:58,970
الكعكة القادمة.

143
00:11:11,030 --> 00:11:12,390
أهلاً. أهلاً.

144
00:11:12,850 --> 00:11:15,250
ما أنت... أوه، هذه الزهور.

145
00:11:15,670 --> 00:11:17,390
عشاءنا.

146
00:11:21,100 --> 00:11:25,320
أعتقد أننا لن نحظى بشهرتك
عشاء الدجاج المقلي؟

147
00:11:25,580 --> 00:11:28,240
أوه بن. أوه، أنا آسف جدا.

148
00:11:28,660 --> 00:11:33,400
لقد كنت غارقًا جدًا. لا أستطيع بالكاد
تذكر اسمي.

149
00:11:34,980 --> 00:11:38,580
تمام. سوف نخرج. لا أعتقد أن لدي
الطاقة.

150
00:11:39,840 --> 00:11:41,660
تمام. سوف نبقى في.

151
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
سوف أطبخ.

152
00:11:43,560 --> 00:11:44,840
لا يوجد شيء هنا.

153
00:11:45,700 --> 00:11:48,820
ليس لدي حتى الوقت للذهاب إلى
محل بقالة بعد الآن.

154
00:11:49,370 --> 00:11:53,010
أوه، سوف أستجوب هنا. ال
الحدود شيء يعود إلى

155
00:11:53,010 --> 00:11:55,430
ثلاجة. نعم، ولكن هذا عادة
أخضر.

156
00:11:57,850 --> 00:11:59,570
ستانلي يرهقك كثيرًا.

157
00:11:59,910 --> 00:12:01,030
هذا ليس خطأه.

158
00:12:01,310 --> 00:12:03,790
هناك الكثير من العمل والقليل جدًا
الناس.

159
00:12:05,350 --> 00:12:08,710
على أية حال، أعتقد أنني في الغالب منزعجة
حول قضية فاغنر هذه.

160
00:12:08,950 --> 00:12:09,950
أوه.

161
00:12:10,070 --> 00:12:11,870
سمعت أنك حصلت على لائحة اتهام.

162
00:12:12,110 --> 00:12:12,809
اه هاه.

163
00:12:12,810 --> 00:12:13,810
أفيري كامبل.

164
00:12:14,710 --> 00:12:15,870
شريك فاغنر السابق.

165
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
ما هي المشكلة؟

166
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
لا أعرف.

167
00:12:21,380 --> 00:12:27,340
أنا فقط، اه... أشعر بعدم الارتياح
ملاحقة هذه القضية.

168
00:12:28,220 --> 00:12:31,640
يبدو أنني الشخص الوحيد الذي ليس كذلك
من المؤكد أن أفيري كامبل فعل ذلك.

169
00:12:32,580 --> 00:12:34,160
حسنا، يمكنك الغوص في ذلك.

170
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
أنا أعرف.

171
00:12:36,840 --> 00:12:38,340
لدي هذا الشعور فقط.

172
00:12:40,820 --> 00:12:42,400
إنه رجل لطيف.

173
00:12:44,340 --> 00:12:47,420
كان يجب أن تراه في
محاكمة، بن. لقد كان هكذا...

174
00:12:47,660 --> 00:12:49,540
خائفة ومرهقة جدا.

175
00:12:50,520 --> 00:12:53,540
حسنا، لا يزال لديك الوقت.

176
00:12:55,080 --> 00:13:01,060
لماذا لا تستمر بالحفر؟ وبعد ذلك إذا
أنت غير راضٍ وما زلت غير راضٍ

177
00:13:01,060 --> 00:13:06,600
مثل ذلك، عندما تأتي المحاكمة، لديك فقط
ستانلي أعطها لشخص آخر.

178
00:13:06,860 --> 00:13:08,200
لا يوجد أحد آخر.

179
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
هاه؟

180
00:13:12,940 --> 00:13:14,140
هل تريد تلك الطاولة؟

181
00:13:16,910 --> 00:13:17,910
ماذا وجدت؟

182
00:13:18,210 --> 00:13:25,190
أوه، بعض البيض وبعض الحليب وبعض
البصل و

183
00:13:25,190 --> 00:13:27,310
قطعة صغيرة من الجبن. عجة جيدة.

184
00:13:27,550 --> 00:13:28,570
أنت عبقري.

185
00:13:30,590 --> 00:13:31,590
مرحبًا؟

186
00:13:35,110 --> 00:13:36,350
أوه لا.

187
00:13:42,750 --> 00:13:43,970
نعم سأفعل.

188
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
شكرا على اتصالك

189
00:13:51,050 --> 00:13:52,050
ما هو الخطأ؟

190
00:13:54,230 --> 00:13:56,510
أفيري كامبل انتحر للتو.

191
00:13:57,550 --> 00:13:59,910
أوه، جولي، أنا آسف جدا.

192
00:14:02,590 --> 00:14:09,270
أنا... لم يكن يجب أن أترك ستان يدفعني
في تقديم ذلك

193
00:14:09,270 --> 00:14:10,270
لائحة الاتهام.

194
00:14:10,570 --> 00:14:12,810
لم تكن تعلم أن هذا سيحدث. لا.

195
00:14:13,350 --> 00:14:14,850
نعم فعلت. كنت أعرف.

196
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
كنت أعلم أنه لا يستطيع التعامل مع هذا.

197
00:14:19,000 --> 00:14:20,340
لقد سمحت بحدوث ذلك.

198
00:14:20,580 --> 00:14:21,940
جولي، هذا ليس خطأك.

199
00:15:04,270 --> 00:15:05,270
عن ذلك؟

200
00:15:06,130 --> 00:15:07,410
نعم، لقد كنت هنا طوال الليل.

201
00:15:08,670 --> 00:15:10,790
يأتي هنا، حديقة متنوعة،
انتحار.

202
00:15:11,210 --> 00:15:13,210
طلقة واحدة، من مسافة قريبة، الصدغ الأيمن.

203
00:15:14,030 --> 00:15:15,330
وجدت هذا السلاح في يده.

204
00:15:16,010 --> 00:15:18,370
تم العثور على هذه المذكرة في الآلة الكاتبة الخاصة به.

205
00:15:20,230 --> 00:15:21,910
وقابلت كيلين واجنر، هاه؟

206
00:15:22,630 --> 00:15:25,950
ويقول الموت أفضل من إنفاق
بقية حياته في السجن.

207
00:15:26,770 --> 00:15:30,830
لقد تعرف ابنه على البندقية. أبقى سعيد كامبل
في الدرج العلوي لمكتبه.

208
00:15:37,100 --> 00:15:40,020
اعذرني. أنا جولي مارش من المدعي العام
مكتب.

209
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
بول كامبل.

210
00:15:41,600 --> 00:15:43,280
أنا آسف جدا بشأن والدك.

211
00:15:45,020 --> 00:15:46,420
أنا فقط لا أفهم.

212
00:15:47,160 --> 00:15:49,680
عندما رأيته الليلة الماضية، بدا لي
بخير.

213
00:15:50,020 --> 00:15:51,280
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

214
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
نزول سيارته.

215
00:15:53,380 --> 00:15:54,660
لقد اقترضته يوم الأحد الماضي.

216
00:15:56,160 --> 00:16:00,080
قال إنه يحتاجها لبضعة أيام
أيام، ربما فقط لتنظيف له

217
00:16:00,080 --> 00:16:01,900
المكتب، وسأكون موضع ترحيب للاحتفاظ به.

218
00:16:05,800 --> 00:16:09,440
حتى أنه قال أنه سيتركها لذلك أنا
يمكن أن تأخذه إلى مقابلة عمل

219
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
الجمعة.

220
00:16:11,800 --> 00:16:13,820
اعتقدت ذلك بعد ذلك.

221
00:16:14,820 --> 00:16:15,820
أنا آسف جدا.

222
00:16:18,480 --> 00:16:19,840
من أين جاء ذلك؟

223
00:16:20,280 --> 00:16:22,680
لقد وجدته للتو في صندوق سيارة أفيري
سيارة كامبل.

224
00:16:23,200 --> 00:16:26,540
أتذكر رؤية واحدة مثلها تمامًا
قاعة المؤتمرات في الوساطة

225
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
منزل.

226
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
أعتقد أنه سلاح القتل؟

227
00:16:28,900 --> 00:16:31,280
لكن ريتشارد فاغنر قُتل يوم الاثنين
ليلة.

228
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
نعم؟

229
00:16:33,020 --> 00:16:35,020
لم يكن أفيري كامبل يملك سيارته في ذلك الوقت.

230
00:16:35,690 --> 00:16:40,610
أخبرني ابنه للتو أنه اقترضها
الأحد ولم يرجعه حتى الأخير

231
00:16:40,610 --> 00:16:42,070
ليلة. نعم؟

232
00:16:43,210 --> 00:16:45,310
كيف دخلت تلك الشمعة إلى داخله؟
صُندُوق؟

233
00:16:45,910 --> 00:16:48,310
من المحتمل أنه وضعه هناك بعده
غادر الابن.

234
00:17:03,370 --> 00:17:06,390
لماذا يضع أفيري كامبل ذلك؟
الشمعدان في سيارته الليلة الماضية؟

235
00:17:07,589 --> 00:17:08,589
لا أعرف.

236
00:17:09,349 --> 00:17:13,230
أعتقد أنه كان سيتخلص منه.
لماذا تهتم؟ كان على وشك ارتكاب

237
00:17:13,230 --> 00:17:14,369
الانتحار، تذكر؟

238
00:17:14,849 --> 00:17:20,869
حسنًا، ربما لم يقرر بعد. أنا
لا أعتقد ذلك. الطريقة الوحيدة التي يجعل هذا

239
00:17:20,869 --> 00:17:27,010
المعنى على الإطلاق هو أنه إذا أطلق شخص ما النار عليه،
وضع البندقية في يده، وكتب ذلك

240
00:17:27,230 --> 00:17:31,450
ثم زرع الشمعدان في منزله
السيارة، دون أن يعلم أن ابنه قد للتو

241
00:17:31,450 --> 00:17:32,450
أعادها.

242
00:17:32,520 --> 00:17:37,540
والشخص الوحيد الذي كان سيحصل عليه
الشمعدان هو الشخص الذي حقا

243
00:17:37,540 --> 00:17:38,880
قتل ريتشارد فاغنر.

244
00:17:39,580 --> 00:17:45,940
ألا ترى؟ لقد قتل أفيري كامبل
وجعلها تبدو وكأنها انتحار لذلك

245
00:17:45,940 --> 00:17:48,200
الجميع يعتقد أن كلتا الحالتين كانت كذلك
مغلق.

246
00:17:48,900 --> 00:17:54,420
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا، لكنه قد يكون كذلك
أنك، كما تعلمون، تأمل فقط و

247
00:17:54,420 --> 00:17:58,100
القفز إلى الاستنتاجات. أليس أنت
الشخص الذي يقول دائمًا أنك يجب أن تذهب

248
00:17:58,100 --> 00:17:59,079
غرائزك؟

249
00:17:59,080 --> 00:18:00,260
حسنا، نعم.

250
00:18:00,800 --> 00:18:05,340
ربما قلت شيئا بهذا المعنى
مرة أو مرتين. حسنا، غرائزي هي

251
00:18:05,340 --> 00:18:11,060
أخبرني أن أفيري كامبل لم يفعل ذلك
انتحر. وبواسطة جورج هذه المرة

252
00:18:11,060 --> 00:18:12,300
انا ذاهب للاستماع إليهم.

253
00:18:20,420 --> 00:18:21,420
آنسة كول؟

254
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
أنا أكبر من أن أتحرر يا عزيزتي.

255
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
الآنسة بخير.

256
00:18:26,480 --> 00:18:27,740
بيتي أفضل.

257
00:18:28,160 --> 00:18:29,220
حسنا، أنا جولي.

258
00:18:29,920 --> 00:18:33,340
جولي مارش مع مكتب المدعي العام. هل لي
أتحدث معك لمدة دقيقة؟

259
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
بالتأكيد.

260
00:18:36,380 --> 00:18:37,380
يا إلهي.

261
00:18:38,600 --> 00:18:42,200
كان مكتب السيد فاغنر حقًا
الطنانة.

262
00:18:42,720 --> 00:18:44,740
هذه هي الكلمة التي يستخدمها معظم الناس.

263
00:18:45,420 --> 00:18:47,120
من وراء ظهره بالطبع.

264
00:18:47,780 --> 00:18:50,720
آنسة كول، أنا تحت... بيتي.

265
00:18:51,780 --> 00:18:56,860
أنا أفهم أن السيد فاغنر لم يكن
رجل سهل الحصول على جنبا إلى جنب مع. هل هذا

266
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
صحيح؟

267
00:18:58,380 --> 00:18:59,820
حول صحيح كما يمكنك الحصول عليه.

268
00:19:00,820 --> 00:19:02,640
إذن كان لديه الكثير من الأعداء؟

269
00:19:03,700 --> 00:19:06,720
حسنًا، من المؤكد أنه لم يكن لديه الكثير منها
أصدقاء.

270
00:19:09,300 --> 00:19:10,400
انها جميلة جدا.

271
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
ابنته؟

272
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
بالكاد.

273
00:19:14,900 --> 00:19:16,180
تلك السيدة الثالثة

274
00:19:16,420 --> 00:19:17,420
فاغنر.

275
00:19:17,940 --> 00:19:19,020
سيليست. أوه.

276
00:19:19,780 --> 00:19:20,780
أوه، هذا صحيح.

277
00:19:21,380 --> 00:19:24,780
أعتقد أنني محظوظ لأنه لم يتاجر بي
لنموذج أصغر سنا.

278
00:19:24,980 --> 00:19:26,800
لقد كنت سكرتيرته لفترة طويلة؟

279
00:19:27,040 --> 00:19:27,759
مم-هم.

280
00:19:27,760 --> 00:19:29,780
منذ ما قبل وجود الشركة حتى؟

281
00:19:30,620 --> 00:19:34,320
ثم يجب أن تعرف كل ما يحدث
حول هنا.

282
00:19:34,540 --> 00:19:37,920
عزيزي، إذا كنت لا أعرف ذلك، فهو ليس كذلك
يستحق المعرفة.

283
00:19:39,320 --> 00:19:42,880
أنا حقا لا أفهم ما هو عليه
أنت تحققين يا آنسة مارش. أنا

284
00:19:42,880 --> 00:19:45,640
أن أ.ج. ترك ما يكفي من القول انه
هو الذي قتل ريتشارد.

285
00:19:45,860 --> 00:19:48,780
نعم، لا تزال هناك بعض الأشياء التي
بحاجة إلى مسح.

286
00:19:48,980 --> 00:19:49,759
مثل ماذا؟

287
00:19:49,760 --> 00:19:53,080
حسنًا، مثل المكان الذي كنت فيه في الساعة التاسعة
في ليلة القتل.

288
00:19:53,680 --> 00:19:56,220
الهرولة. هل تمارس رياضة الركض دائمًا في الليل؟

289
00:19:56,780 --> 00:19:58,900
إما أن أركض بعد ذلك أو أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، نعم.

290
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
أي شيء آخر؟

291
00:20:01,040 --> 00:20:05,740
أنا أفهم أن أفيري كامبل لم يكن هو
الشخص الوحيد الذي كان لديه مشاكل

292
00:20:05,740 --> 00:20:07,040
مع السيد فاغنر مؤخرًا.

293
00:20:09,460 --> 00:20:12,420
نعم، كان لدي مشاكل مع ريتشارد من
البداية.

294
00:20:13,020 --> 00:20:16,860
في البداية كان ذلك لأنني امرأة،
مما يعني في عينيه أنني كنت جيدًا فقط

295
00:20:16,860 --> 00:20:19,820
لشيئين، أحدهما كان
جلب قهوته.

296
00:20:20,240 --> 00:20:21,400
ماذا عن الآونة الأخيرة؟

297
00:20:22,340 --> 00:20:25,560
في الربع الأخير كسبت عملائي أكثر
المال من أي وسيط آخر في هذا

298
00:20:25,560 --> 00:20:28,370
شركة. شعرت أنني أستحق أن أصبح
شريك.

299
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
ريتشارد لم يوافق.

300
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
أي شيء آخر؟

301
00:20:33,230 --> 00:20:35,170
لا، لا، أعتقد أن هذا كل شيء.

302
00:20:35,690 --> 00:20:39,310
جيد. لأنني على وشك أن أجعل
العميل عدة آلاف من الدولارات أكثر ثراء.

303
00:20:41,910 --> 00:20:43,230
ديفيد. تايلور.

304
00:20:43,610 --> 00:20:48,030
نعم، استمع، زيت V-nex وصل للتو إلى 27
أريدك أن تبيع كل 5000 سهم الآن.

305
00:20:55,110 --> 00:20:56,790
جولي مارش مع مكتب المدعي العام.

306
00:20:57,110 --> 00:20:59,710
كنت آمل أن يكون لديك الوقت للإجابة على أ
بعض الأسئلة.

307
00:20:59,990 --> 00:21:03,530
في طريقي إلى اجتماع الغداء. أوه، حسنا،
ربما في وقت لاحق. في أي وقت ستعود؟

308
00:21:03,830 --> 00:21:04,830
لست متأكدا حقا.

309
00:21:06,810 --> 00:21:07,810
أسئلة حول ماذا؟

310
00:21:07,950 --> 00:21:10,170
علاقتك بريتشارد فاغنر،
في الغالب.

311
00:21:10,950 --> 00:21:12,810
لقد كان معلمي، وسوف أفتقده
غاليا.

312
00:21:13,090 --> 00:21:16,190
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يا
سيتعين على السكرتير إعداد شيء ما.

313
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
اعذرني.

314
00:21:27,110 --> 00:21:28,290
جولي، ماذا يحدث؟

315
00:21:28,830 --> 00:21:29,829
ماذا تقصد؟

316
00:21:29,830 --> 00:21:33,190
سمعت هذا الصباح أنك طلبت أ
استمرار في قضية مارتن. نعم أنا

317
00:21:33,190 --> 00:21:34,230
مزيد من الوقت للتحضير.

318
00:21:34,590 --> 00:21:37,290
حسنا، إذا لم تكن خارجا مضايقة
الناس، سيكون لديك متسع من الوقت ل

319
00:21:38,170 --> 00:21:39,770
أنا لا أضايق أحدا.

320
00:21:40,270 --> 00:21:41,550
حسنًا، هذا ليس ما يفعله جون راندال.

321
00:21:41,970 --> 00:21:44,090
بصراحة، جولي، أنا لا أفهمك.

322
00:21:44,470 --> 00:21:48,070
دقيقة واحدة ستخبرني كيف
مرهقة أنت، وفي الدقيقة التالية

323
00:21:48,070 --> 00:21:51,930
إضاعة وقتك ليقول شيئا
دولارات دافعي الضرائب على هذه القضية

324
00:21:51,930 --> 00:21:54,050
تم إغلاقه. ولكن لا ينبغي أن تكون مغلقة.

325
00:21:54,860 --> 00:21:58,880
أنا متأكد تقريبًا من أن أفيري كامبل كان كذلك
قتل. أفيري كامبل ملتزم

326
00:21:58,880 --> 00:22:03,560
الانتحار؟ لا، لا، لا. تم قتله بواسطة
نفس الشخص الذي قتل ريتشارد

327
00:22:03,560 --> 00:22:07,780
فاغنر. أوه، جولي، من فضلك؟ ثم
لماذا ينتحر بعد ساعات فقط

328
00:22:07,780 --> 00:22:09,700
بعد أن أصر لي على ذلك
بريء؟

329
00:22:10,120 --> 00:22:13,740
لأن الرجل كان عاطفيا
غير مستقر. لهذا السبب. في سبيل الله،

330
00:22:13,740 --> 00:22:16,100
الحقائق. أملك. لدي، وأنا لا
مقتنع.

331
00:22:16,460 --> 00:22:20,140
جولي، أعلم أنك تحبين هذا الرجل يا أفيري
كامبل، ولكنني هنا لأخبرك مرة واحدة

332
00:22:20,140 --> 00:22:25,020
ولكل ذلك فاغنر وكامبل
الحالات... قريبة. هل تعلم كذلك

333
00:22:25,020 --> 00:22:29,600
كما أفعل أن الرجال المسنين الصغار اللطيفين يرتكبون
القتل كل يوم؟

334
00:22:30,760 --> 00:22:35,160
الآن أريدك أن تتوقف عن تناول هذه
الاستمرار والاستمرار في عملك.

335
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
هل أنا واضح؟

336
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
نعم.

337
00:22:46,480 --> 00:22:48,200
كان يجب أن تراه.

338
00:22:48,440 --> 00:22:51,180
ستان؟ شعرت وكأنني في الصف الأول.

339
00:22:52,040 --> 00:22:54,560
الحصول على الكرة للتحدث خارج
بدوره.

340
00:22:56,260 --> 00:22:59,900
لقد خرجت من الكرة مرة واحدة. في الواقع، أنا
تم إرسالها إلى المنزل.

341
00:23:00,520 --> 00:23:06,720
كان لدينا معلمة، وفي صباح أحد الأيام كانت
أعطانا اختبارا. كان الأمر صعبًا جدًا

342
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
فشل الجميع.

343
00:23:08,180 --> 00:23:12,920
الجميع. لذلك حصلنا عليها مجموعة من الأولاد
حتى في المرة القادمة استدارت في

344
00:23:12,920 --> 00:23:18,120
السبورة، كنا على وشك رمي
البصق عليها. حسناً، كان لدي واحدة كبيرة،

345
00:23:18,120 --> 00:23:18,999
فكرة جيدة.

346
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
وعندما التفتت...

347
00:23:20,940 --> 00:23:25,000
لقد نشأت مرة أخرى وتركت. وكنت أنا
الوحيد الذي ألقى.

348
00:23:25,200 --> 00:23:27,480
أمسكت بها مباشرة على المؤخرة. مجرد صفعة.

349
00:23:28,320 --> 00:23:32,680
لقد عرفت أنه أنا لأنني كنت
الوحيد الذي كان يبتسم.

350
00:23:32,980 --> 00:23:34,300
ماما أعطتني سلاح

351
00:23:34,640 --> 00:23:38,340
لكنه كان مضحكا. أعني، مجرد صفعة
الحق على بعقب.

352
00:23:39,720 --> 00:23:40,920
هل لديك أي مناديل؟

353
00:23:41,900 --> 00:23:43,380
هنا. نعم شكرا.

354
00:23:43,780 --> 00:23:44,780
تريد النصف؟

355
00:23:44,800 --> 00:23:46,300
أوه، لا، أنا لست جائعا.

356
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
خردل بلدي.

357
00:23:54,410 --> 00:23:56,850
لا أستطيع أن أصدق أن جون راندال اتصل
ستان.

358
00:23:57,410 --> 00:23:58,450
ربما كان مستاءً.

359
00:23:59,010 --> 00:24:00,770
بالكاد تحدثت مع الرجل.

360
00:24:01,290 --> 00:24:06,150
لكنه اتصل بستان وقال إنني كذلك
مضايقته. الآن، لماذا يفعل

361
00:24:06,250 --> 00:24:07,630
هل لديه ما يخفيه؟

362
00:24:08,330 --> 00:24:09,670
ستان لا يعتقد ذلك.

363
00:24:10,590 --> 00:24:13,590
يعتقد ستان أن أفيري كامبل لا يريد ذلك
ليطردوا.

364
00:24:14,370 --> 00:24:17,270
ستان، ماذا سأفعل؟ هذا الشيء
يجعلني مجنونا.

365
00:24:18,270 --> 00:24:23,830
حسنًا، عادةً ما أقول لك أن تفعل ماذا
قلبك يجعلك تفعل ذلك، ولكن...

366
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
هذه المرة أستطيع.

367
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
ولم لا؟

368
00:24:28,400 --> 00:24:31,280
لا أريدك أن تتورط مع أ
قاتل مرتين.

369
00:24:34,640 --> 00:24:37,540
كونراد لا يفعل أي شيء. يستطيع
أعطيك يد المساعدة.

370
00:24:37,860 --> 00:24:39,240
هذا لطيف جدا منك.

371
00:24:40,100 --> 00:24:41,820
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، سأطلب منك.

372
00:24:42,200 --> 00:24:44,820
لذلك سوف تستمر في الحفر.

373
00:24:45,500 --> 00:24:46,920
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

374
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
حسنا، نعم.

375
00:24:50,780 --> 00:24:53,580
وهناك شيء آخر سأفعله من أجله
أنت.

376
00:24:56,700 --> 00:24:59,200
ماذا؟ لقد وضعت بعض الخردل على تلك السلطة.

377
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
نعم.

378
00:25:13,800 --> 00:25:18,600
انظر، أنا أنفق مئات الدولارات أ
الشهر في متجرك. لا أعتقد ذلك

379
00:25:18,600 --> 00:25:21,700
من غير المعقول بالنسبة لي أن أتوقع ذلك
الزهور التي تقدمها لتستمر لفترة أطول من

380
00:25:21,700 --> 00:25:23,240
24 ساعة. هل أنت؟

381
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
جيد.

382
00:25:27,420 --> 00:25:28,420
انظر ماذا تفعل.

383
00:25:30,660 --> 00:25:33,860
ألم يتحدث إليك رئيسك يا سيدة؟
مارس؟ في واقع الأمر، لقد فعل.

384
00:25:34,540 --> 00:25:38,940
لم يكن في نيتي أبداً مضايقتك،
السيد راندال.

385
00:25:39,320 --> 00:25:41,400
أردت فقط أن أسألك القليل
أسئلة.

386
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
نعم؟

387
00:25:50,300 --> 00:25:51,760
سأضطر إلى الاتصال به مرة أخرى في خمسة
دقائق.

388
00:25:53,300 --> 00:25:54,300
اجعلها سريعة.

389
00:25:54,400 --> 00:25:55,700
أرى أنك قد توليت السيد.

390
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
مكتب فاغنر.

391
00:25:57,480 --> 00:25:58,940
يجب أن تكون الرئيس التنفيذي الجديد.

392
00:25:59,900 --> 00:26:00,940
اعتبارا من الليلة الماضية.

393
00:26:01,840 --> 00:26:03,280
التصويت بالإجماع لمجلس الإدارة
المخرجين.

394
00:26:04,580 --> 00:26:08,560
كما قلت، ريتشارد علمني كل شيء
أنا أعلم. كان من الطبيعي أن آخذ

395
00:26:08,560 --> 00:26:09,359
على الشركة.

396
00:26:09,360 --> 00:26:14,780
أوه، أنا آسف. سمعت أشياء بين
لقد كنتم متوترين قليلاً

397
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
في الآونة الأخيرة.

398
00:26:15,840 --> 00:26:19,680
شيء عن حجة كبيرة حولها
منذ ثلاثة أسابيع.

399
00:26:19,880 --> 00:26:21,260
ماذا كان ذلك على أي حال؟

400
00:26:23,850 --> 00:26:27,990
لقد أخذ اثنان من عملائي بعضًا
الخسائر التي اعتقد ريتشارد أنها يمكن أن تحدث

401
00:26:27,990 --> 00:26:28,990
تم تجنبها.

402
00:26:29,050 --> 00:26:30,190
أنا اختلف.

403
00:26:30,850 --> 00:26:31,850
انها ليست مشكلة كبيرة.

404
00:26:32,070 --> 00:26:35,030
لذلك لم يكن الأمر كما لو كنت على وشك القيام بذلك
طرد أو أي شيء؟

405
00:26:35,290 --> 00:26:36,290
ماذا تحاول أن تقترح؟

406
00:26:36,810 --> 00:26:39,650
أنني قتلت (ريتشارد) لإنقاذ وظيفتي؟
هذا سخيف.

407
00:26:40,230 --> 00:26:43,510
أين كنت حوالي الساعة التاسعة ليلاً
من القتل؟ أوه، من فضلك، من فضلك.

408
00:26:43,730 --> 00:26:48,310
كنت في سيارتي في طريقي إلى
حفلة رائدة في، اه،

409
00:26:50,030 --> 00:26:51,230
هل أخذت موعدا؟

410
00:26:52,460 --> 00:26:53,740
أعتقد أنني ذهبت وحدي.

411
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
نعم؟

412
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
حسنًا.

413
00:27:02,440 --> 00:27:03,820
سيكون عليك أن تعذرني.

414
00:27:04,560 --> 00:27:06,740
من الضروري أن أتلقى هذه المكالمة.

415
00:27:07,380 --> 00:27:10,520
حسنا، شكرا لك على وقتك.

416
00:27:12,240 --> 00:27:13,460
وتهنئة.

417
00:27:14,520 --> 00:27:17,020
يبدو أن الأمور قد سارت بشكل جميل
جيد بالنسبة لك.

418
00:27:26,670 --> 00:27:28,810
أنا فقط بحاجة لك لتبديل هذين
الفقرات، كل الحق؟

419
00:27:29,210 --> 00:27:30,610
وأنا في حاجة إليها في عشر دقائق.

420
00:27:36,010 --> 00:27:43,010
أنت تعمل لدى تايلور سنكلير

421
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
الآن؟

422
00:27:44,850 --> 00:27:47,570
حسنًا، لا تبدو متفاجئًا يا عزيزتي.

423
00:27:48,690 --> 00:27:52,250
الاستيلاء على سكرتير الرئيس التنفيذي السابق
هي خطوة مهنية ذكية.

424
00:27:53,010 --> 00:27:54,010
كيف حالك؟

425
00:27:54,540 --> 00:27:59,060
لقد تحدثت للتو مع جون راندال، و
يبدو أنه يفكر في كل شيء بينهما

426
00:27:59,060 --> 00:28:00,980
كان هو والسيد فاجنر مجرد شخصين رائعين.

427
00:28:01,480 --> 00:28:05,940
حسنًا، لا أعلم إذا كان يكذب أم لا
لك أو لنفسه، ولكن صدقني، إذا

428
00:28:05,940 --> 00:28:08,640
لو عاش ريتشارد، لكان جون هو التاريخ
الآن.

429
00:28:09,020 --> 00:28:10,800
تلك الحجة الكبيرة التي كانت لديهم؟

430
00:28:11,320 --> 00:28:14,900
وقال أنه كان على وشك بضعة سيئة
الاستثمارات التي قام بها.

431
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
مستحيل.

432
00:28:16,700 --> 00:28:21,040
كان الأمر يتعلق بقدومه متأخرًا ورحيله
في وقت مبكر، وكل تلك الثلاث ساعات

433
00:28:21,040 --> 00:28:22,040
وجبات الغداء بينهما.

434
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
الرهان على ذلك.

435
00:28:26,760 --> 00:28:28,680
هل لي أن أسألك شيئا آخر؟

436
00:28:29,320 --> 00:28:33,280
بالتأكيد. هل تصادف أنك تعرف اسم
بائع الزهور جون راندال يوث؟

437
00:28:34,260 --> 00:28:36,180
هل تخطط لإرسال الورود له؟

438
00:29:23,720 --> 00:29:24,800
هل هذه مراقبة؟

439
00:29:25,060 --> 00:29:26,060
اه هاه.

440
00:29:26,840 --> 00:29:30,600
حسنًا ، متى دخلت في هذا الخط
العمل؟

441
00:29:31,040 --> 00:29:33,000
عندما لم أتمكن من الحصول على أي شخص للمساعدة.

442
00:29:33,780 --> 00:29:35,100
ما الذي تفعله هنا؟

443
00:29:37,040 --> 00:29:39,480
لم يتمكن كونراد من فعل ذلك. أنت قلت أنه
لم يكن مشغولا.

444
00:29:39,800 --> 00:29:40,800
حسنا، هو.

445
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
ما أخبارك؟

446
00:29:43,160 --> 00:29:45,140
أنا ذاهب لزيارة جون راندال.

447
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
هل هو خطير؟

448
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
لا أعرف.

449
00:29:50,440 --> 00:29:54,320
لقد عرضت عليّ كونراد للتو كوسيلة
التحقق من لي، أليس كذلك؟

450
00:29:55,080 --> 00:29:56,080
نعم.

451
00:29:56,880 --> 00:29:58,500
هل أنت قلقة علي؟

452
00:30:01,260 --> 00:30:05,660
حسنا... شكرا.

453
00:30:07,360 --> 00:30:08,360
ينظر.

454
00:30:16,260 --> 00:30:19,280
الحمد لله، لقد ذهب بالفعل إلى الداخل.
هذا جيد.

455
00:30:20,110 --> 00:30:23,910
يجب أن يكون هناك 50 شقة في هذا
بناء. وهو في رقم 32

456
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
كيف عرفت ذلك؟

457
00:30:26,750 --> 00:30:30,750
لأنه قد تم تسليم الزهور هناك
مرة واحدة في الأسبوع لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر. يأتي

458
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
على.

459
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
أهلاً. نعم؟

460
00:30:39,250 --> 00:30:41,190
هل يمكننا التحدث إلى جون راندال، من فضلك؟

461
00:30:43,330 --> 00:30:44,690
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم

462
00:30:45,210 --> 00:30:46,450
ألا أعرفك؟

463
00:30:46,870 --> 00:30:47,870
أنا لا أعتقد ذلك.

464
00:30:48,170 --> 00:30:50,070
اه، نريد فقط التحدث معه.

465
00:30:50,750 --> 00:30:55,150
لا أعرف أي جون راندال. أنا
تذكر صورتك داخل ريتشارد

466
00:30:55,150 --> 00:30:57,750
مكتب. إذا لم تغادر، سأذهب
اتصل بالشرطة.

467
00:30:57,950 --> 00:30:58,949
الآن، انتظر دقيقة.

468
00:30:58,950 --> 00:31:00,470
لقد كنت زوجته.

469
00:31:02,950 --> 00:31:04,050
دعهم يدخلون، سيليست.

470
00:31:12,030 --> 00:31:13,030
والآن أنت تعرف.

471
00:31:13,790 --> 00:31:16,270
والأهم من ذلك، فعل ريتشارد فاغنر
يعرف؟

472
00:31:18,320 --> 00:31:20,520
لقد اكتشف ذلك منذ حوالي ثلاثة أسابيع.

473
00:31:21,060 --> 00:31:23,220
هذا ما كانت تدور حوله تلك الحجة الكبيرة.

474
00:31:23,620 --> 00:31:26,180
اكتشف أنك كنت على علاقة غرامية
مع زوجته.

475
00:31:26,420 --> 00:31:28,340
لا يغير حقيقة أنني لم أفعل ذلك
قتله.

476
00:31:28,560 --> 00:31:30,320
لكنه يعطيك دافعا ممتازا.

477
00:31:30,740 --> 00:31:32,820
لماذا تعتقد أنني ضغطت بشدة للحصول عليه
لك تسريح؟

478
00:31:34,240 --> 00:31:35,400
إنه يقول الحقيقة.

479
00:31:36,560 --> 00:31:38,860
لم نخطط لحدوث أي شيء
بيننا.

480
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
لقد فعلت للتو.

481
00:31:40,620 --> 00:31:42,360
والآن مات زوجك.

482
00:31:43,140 --> 00:31:46,300
وبدلاً من أن تكون عاطلاً عن العمل، فإنك
الحبيب يدير الشركة

483
00:31:48,350 --> 00:31:52,070
لم يكن من الممكن أن تعمل بشكل أفضل لو فعلت ذلك
خططت لذلك، هل تستطيع؟ لقد كنت هنا

484
00:31:52,070 --> 00:31:54,430
ليلة مقتل ريتشارد مع سيليست.

485
00:31:54,650 --> 00:31:59,810
السيد راندال، في تجربتي ك
محامي الدفاع، نادرا ما يفعل ذلك

486
00:31:59,810 --> 00:32:04,410
عشيقة تشهد لك وتقول أنك
لم تقتل زوجها بشكل جيد

487
00:32:04,410 --> 00:32:05,410
مع هيئة محلفين.

488
00:32:06,910 --> 00:32:08,650
ليس عليك أن تأخذ كلمتنا لذلك.

489
00:32:09,170 --> 00:32:11,810
كانت تلك الليلة التي واجهنا فيها مشكلة
التخلص، تذكر؟

490
00:32:12,910 --> 00:32:13,910
هذا صحيح.

491
00:32:14,130 --> 00:32:16,590
كان المدير هنا حتى الساعة العاشرة تقريبًا
'ساعة تحاول اصلاحها.

492
00:32:17,280 --> 00:32:19,280
جون ليس مفيدًا جدًا في المنزل.

493
00:32:27,720 --> 00:32:29,860
حسنًا، إنهم واضحون.

494
00:32:30,100 --> 00:32:32,420
نعم بالتأكيد. جون راندال لم يفعل
ذلك.

495
00:32:32,700 --> 00:32:34,220
كلا، بالتأكيد لم يفعل.

496
00:32:35,160 --> 00:32:37,500
القاتل الحقيقي لا يزال هناك في مكان ما.

497
00:32:37,820 --> 00:32:39,160
نعم، هي بالتأكيد كذلك.

498
00:32:43,300 --> 00:32:44,400
تقول هي؟

499
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
شكرًا لك.

500
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
أهلاً.

501
00:33:03,300 --> 00:33:04,540
حسنا، مرحبا هناك.

502
00:33:05,000 --> 00:33:08,580
ستصبح منتظمًا تمامًا
العميل، أليس كذلك؟ أنا أعلم وأنا

503
00:33:08,580 --> 00:33:14,160
أعتذر، ولكن أين يمكن أن أجد
سجل لجميع الاستثمارات التي

504
00:33:14,160 --> 00:33:20,120
قدمت تايلور نيابة عن موكلها
في الأشهر الستة الماضية؟

505
00:33:21,940 --> 00:33:22,940
هناك حق.

506
00:33:27,200 --> 00:33:29,580
تعتقد أنه يمكنك سحب تلك الملفات من أجلها
أنا؟

507
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
انتظر لحظة يا عزيزي.

508
00:33:35,440 --> 00:33:37,360
هذا ينبغي أن يبقيك بعيدا عن الخطاف.

509
00:33:38,380 --> 00:33:39,480
أمر استدعاء؟

510
00:33:41,820 --> 00:33:44,360
تحب لعب الكرة القاسية، أليس كذلك؟

511
00:34:03,690 --> 00:34:08,070
يبدو أنها وضعت معظم عملائها
في شيلدريك للإلكترونيات، مايستريم

512
00:34:08,070 --> 00:34:14,870
العلوم، والرادين في وقت واحد أو
آخر، وفعلت بشكل جيد للغاية من قبلهم.

513
00:34:17,010 --> 00:34:22,929
حسنًا، الآنسة سنكلير إما ذكية جدًا
أو محظوظ جدًا، أو على اتصال جيد جدًا.

514
00:35:04,939 --> 00:35:11,840
تريد مني أن

515
00:35:11,840 --> 00:35:13,680
اتصل بهاري دينتون؟ نعم.

516
00:35:14,540 --> 00:35:16,680
أوه، جولي، هل يجب علي ذلك؟

517
00:35:17,040 --> 00:35:18,620
هاري دينتون هو صديقك.

518
00:35:18,920 --> 00:35:22,720
حسنًا، نعم، هو كذلك، لكن في كل مرة أتصل بها
له، يدعوني لتناول العشاء، وبعد ذلك

519
00:35:22,720 --> 00:35:26,400
زوجته تجمعني مع صديق ما
لها الذي ترمل مؤخرا.

520
00:35:26,680 --> 00:35:27,920
بن، من فضلك.

521
00:35:28,680 --> 00:35:33,180
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كان هناك أي
التحقيق يجري هناك

522
00:35:33,180 --> 00:35:37,180
كامبل فاغنر كامبل أو تايلور
سنكلير.

523
00:35:38,480 --> 00:35:39,700
حسنًا، سأتصل به.

524
00:35:40,720 --> 00:35:42,860
ولكن عليك أن تخبر ستان.

525
00:35:43,470 --> 00:35:44,550
أنت لا تزال على هذه القضية.

526
00:35:47,730 --> 00:35:48,730
تمام.

527
00:35:49,310 --> 00:35:53,190
وأخبر زوجة هاري أنك أُخذت.

528
00:36:03,650 --> 00:36:04,650
جولي.

529
00:36:05,030 --> 00:36:08,330
أهلاً. ادخل. لقد كنت مع العمدة
طوال اليوم. لقد تلقيت للتو رسالتك.

530
00:36:08,570 --> 00:36:09,570
ستان، من فضلك اجلس.

531
00:36:12,050 --> 00:36:17,160
الآن، أعلم أنني على الجليد الرقيق هنا، لكني
أريد إذنك للبحث

532
00:36:17,160 --> 00:36:18,640
منزل أفيري كامبل مرة أخرى.

533
00:36:18,860 --> 00:36:21,880
أنا لا أصدق ما أسمع. أنا أعلم
لقد طلبت مني أن أسقط القضية، وأنا

534
00:36:21,880 --> 00:36:28,000
حاول. صدقوني، ولكن لا أستطيع. بلدي
الغرائز فقط لن تسمح لي. اي نوع

535
00:36:28,000 --> 00:36:31,540
سأكون المدعي العام إذا لم أستمع
إلى غرائزي؟

536
00:36:31,880 --> 00:36:32,960
سأكون فظيعا.

537
00:36:33,240 --> 00:36:37,300
سأفعل كل شيء عن ظهر قلب. سيكون كذلك
مثل رمي جميع حالاتي في ملف

538
00:36:37,300 --> 00:36:38,400
كمبيوتر. تمام.

539
00:36:40,280 --> 00:36:41,640
ماذا؟ قلت حسنا.

540
00:36:42,560 --> 00:36:45,800
اذهب إلى منزل أفيري كامبل. ما
الجحيم إذا كان سيساعد في إخراج هذا

541
00:36:45,800 --> 00:36:49,800
من نظامك اذهب إلى القمر فقط اذهب
على الفور.

542
00:36:50,120 --> 00:36:56,040
سأفعل هذه الليلة في وقتي الخاص. لن يحدث ذلك
كلف دافعي الضرائب الوقت الذي سأغادر فيه

543
00:36:56,040 --> 00:37:01,760
المفتاح مع جنيفر قل لي شيئا

544
00:37:01,760 --> 00:37:08,650
فقط ماذا تتوقع أن تجد هناك
على أي حال كل ما أعرفه هو أنه عندما

545
00:37:08,650 --> 00:37:12,470
كانوا هناك من قبل، كانوا ينظرون إليها
مسرح انتحار وليس جريمة قتل.

546
00:37:13,610 --> 00:37:15,010
ربما فاتهم شيء ما.

547
00:37:15,670 --> 00:37:18,990
جوهرة، هذه هي نهاية الأمر.

548
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
وأخيراً أين كنت؟

549
00:39:36,680 --> 00:39:39,820
لا أستطيع أن أتصل على الهاتف الآن، ولكن
إذا تركت اسمك ورقمك في

550
00:39:39,820 --> 00:39:41,060
الصافرة، سأعود إليك.

551
00:39:41,840 --> 00:39:45,220
الحمد لله، أنا أكره هذه الأشياء. أين
أنت؟

552
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
قف يا سيدة، وإلا سأكسر ذراعك.

553
00:41:38,600 --> 00:41:42,120
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

554
00:41:42,580 --> 00:41:43,620
ستانلي هايدن.

555
00:41:48,640 --> 00:41:53,820
هل تفضل أن يكون لديك الزوج الذي تركته؟
هنا في الليلة التي قتلت فيها هنري

556
00:41:53,820 --> 00:41:54,820
كامبل؟

557
00:42:01,340 --> 00:42:03,680
سوف تسمع كيف يفعل ريتشارد فاغنر

558
00:42:04,710 --> 00:42:10,910
أصبح على علم بأن تايلور سنكلير كان كذلك
قيد التحقيق من قبل الأوراق المالية و

559
00:42:10,910 --> 00:42:11,950
لجنة الصرف.

560
00:42:12,950 --> 00:42:19,450
سوف تسمعون كيف قرر ذلك
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لإنقاذ حياته

561
00:42:19,450 --> 00:42:22,750
الشركة بطرد السيدة سنكلير.

562
00:42:23,770 --> 00:42:30,270
وسوف تسمع كيف تايلور
سنكلير، مرعوبة من أن حياتها المهنية كانت كذلك

563
00:42:30,270 --> 00:42:31,270
على وشك أن تدمر،

564
00:42:32,330 --> 00:42:33,830
انتظرت حتى السيد

565
00:42:34,030 --> 00:42:39,410
كان فاغنر وحده في مكتبه و
قتله بالشمعدان

566
00:42:40,470 --> 00:42:46,470
الشمعدان نفسه الذي كان يملكه أفيري كامبل
تم عقده في وقت سابق من ذلك المساء.

567
00:42:47,650 --> 00:42:49,990
ثم افترضت شيئين.

568
00:42:50,810 --> 00:42:55,010
أولاً، بصمات أصابعه ستكون على
شمعدان.

569
00:42:55,710 --> 00:43:01,050
واثنان، منذ أن فعل هو والسيد فاغنر
جادل في وقت سابق من ذلك المساء،

570
00:43:02,000 --> 00:43:05,340
سيتم إلقاء اللوم على أفيري كامبل في ذلك
القتل.

571
00:43:07,120 --> 00:43:11,000
يؤسفني أن أقول إنها كانت على حق.

572
00:43:11,320 --> 00:43:13,460
لكنها لم تتوقف عند هذا الحد.

573
00:43:13,680 --> 00:43:17,820
كانت تعلم أن الفرصة متاحة دائمًا
أن يكتشف شخص ما الحقيقة.

574
00:43:18,240 --> 00:43:20,280
لذلك فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنها القيام به.

575
00:43:20,520 --> 00:43:23,120
لقد قتلت أفيري كامبل أيضًا.

576
00:43:23,660 --> 00:43:25,960
لا بد أن الأمر كان سهلاً نسبياً.

577
00:43:26,760 --> 00:43:31,120
بعد كل شيء، لقد تم تعيين أفيري كامبل
تايلور سنكلير.

578
00:43:32,560 --> 00:43:38,880
لقد كان واحدا من أكثر المتحمسين لها
أنصاره، وكان بالتأكيد واحدا منها

579
00:43:38,880 --> 00:43:39,880
الأصدقاء المخلصين.

580
00:43:41,380 --> 00:43:47,020
آخر شيء يجب أن يمتلكه أفيري كامبل
المتوقع من تلميذه في تلك الليلة

581
00:43:47,020 --> 00:43:51,100
كان عليها أن تطلق النار عليه بدم بارد.

582
00:43:51,540 --> 00:43:53,780
وهذا هو بالضبط ما فعلته.

583
00:43:54,420 --> 00:44:00,160
وقد فعلت ذلك بمسدسه، الذي كانت تملكه
ولا شك في الزيارات السابقة له

584
00:44:00,160 --> 00:44:01,160
المنزل.

585
00:44:01,550 --> 00:44:07,630
ثم ذهبت إلى الآلة الكاتبة و
كتبت بهدوء رسالة انتحار،

586
00:44:07,890 --> 00:44:14,070
يقود كل من قرأه إلى الإيمان
أن ريتشارد فاغنر قد قُتل

587
00:44:14,070 --> 00:44:20,790
بدافع الغضب والذي كان لدى أفيري كامبل
قتل نفسه من

588
00:44:20,790 --> 00:44:21,790
اليأس.

589
00:44:22,670 --> 00:44:24,950
لقد كانت خطة رائعة.

590
00:44:26,160 --> 00:44:31,280
حتى أنها أخذت في الاعتبار حقيقة ذلك
إذا واجه تايلور سنكلير من أي وقت مضى

591
00:44:31,280 --> 00:44:36,020
من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصة، كان هناك شخصان
يمكنها إلقاء اللوم على كل شيء.

592
00:44:36,420 --> 00:44:43,180
ريتشارد فاغنر وأفيري كامبل، من
كانوا ميتين، بطبيعة الحال. لكن

593
00:44:43,180 --> 00:44:44,720
هذا ما جعلها مثالية.

594
00:44:48,060 --> 00:44:52,760
تايلور سنكلير ذكي للغاية
ناجح.

595
00:44:53,480 --> 00:44:55,580
امرأة متقنة للغاية.

596
00:44:56,240 --> 00:45:02,560
وسوف نظهر أنها أيضا جدا
البرد والحساب و

597
00:45:02,560 --> 00:45:04,500
القاتل الفعال

598
00:45:06,320 --> 00:45:08,680
إنها امرأة بلا ضمير.

599
00:45:09,560 --> 00:45:12,420
إنها امرأة بلا رحمة.

600
00:45:13,360 --> 00:45:19,120
وكما سترون قريبا، فهي تستحق
لا تعاطف.

601
00:45:31,920 --> 00:45:36,460
وذلك بسبب تأخر الساعة
وستكون المحكمة في عطلة حتى الساعة التاسعة صباحا.

602
00:45:36,460 --> 00:45:37,460
صباح الغد.

603
00:45:53,040 --> 00:45:54,880
منذ متى وأنت هنا؟

604
00:45:55,160 --> 00:45:58,440
طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة أن ذلك كان رائعا
البيان الافتتاحي.

605
00:45:59,240 --> 00:46:03,060
هيئة المحلفين تحبك وتكرهك بالفعل
لها. لا يمكنك أن تطلب أكثر من ذلك.

606
00:46:03,340 --> 00:46:04,780
هل أنت متفرغ لتناول العشاء؟

607
00:46:05,480 --> 00:46:06,480
نعم.

608
00:46:06,780 --> 00:46:07,780
ايطالي ولا صيني؟

609
00:46:08,260 --> 00:46:09,860
أمريكي. مكاني.

610
00:46:10,980 --> 00:46:11,980
دجاج مقلي؟

611
00:46:12,220 --> 00:46:13,480
مع كل التشذيب.

612
00:46:14,360 --> 00:46:15,400
حسنًا!